日    期： 2007年10月23日
招標(biāo)編號(hào)： 0618-0741TC07KB09
受買(mǎi)方委托對(duì)下列產(chǎn)品及服務(wù)進(jìn)行國(guó)際公開(kāi)招標(biāo)。現(xiàn)邀請(qǐng)合格投標(biāo)人參加投標(biāo)。
1、招標(biāo)產(chǎn)品的名稱、數(shù)量及主要技術(shù)參數(shù)：
中文：
第1包：彩色超聲診斷儀3套
第2包：彩色超聲診斷儀1套
第3包：彩色超聲診斷儀1套
第4包：直接數(shù)字化X線攝影系統(tǒng)與PACS系統(tǒng)1套
英文：
1：Colour Doppler surpasses sound diagnosing an instrument 3 set
2：Colour Doppler surpasses sound diagnosing an instrument 1 set
3：Colour Doppler surpasses sound diagnosing an instrument 1 set
4：Digital Radiography And Picture Archive and Communicate Syetem 1 set
2、招標(biāo)文件售價(jià)（中文）：本招標(biāo)文件每包售價(jià)為500元人民幣或60美元； (國(guó)內(nèi)郵購(gòu)須另加100元人民幣，國(guó)外郵購(gòu)須另加15美元。標(biāo)書(shū)售后不退。)
招標(biāo)文件售價(jià)（英文）：Package 1: non-refundable payment of RMB500yuan or US $60 for each set; (An extra RMB 100 yuan(domestic) or US $ 15(abroad) for mail service charge.)
3、購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件時(shí)間（中文）：即日起每天9:00-16:00(節(jié)假日除外,北京時(shí)間)
購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件時(shí)間（英文）：From 23,Oct, 2007, 9:00-16:00(Beijing time) everyday (without holiday)
4、購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件地點(diǎn)（中文）：北京市海淀區(qū)皂君廟14號(hào)院1號(hào)樓408室 。
購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件地點(diǎn)（英文）：Room 408 Building No.1, 14 Zaojunmiao Haidian District, Beijing 100081 China
5、投標(biāo)截止時(shí)間和開(kāi)標(biāo)時(shí)間：2007-11-13 9:30
6、開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)（中文）：中招國(guó)際招標(biāo)公司
開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)（英文）：China CNTC International Tendering Corporation,
地址（中文）：中招國(guó)際招標(biāo)公司
地址（英文）：China CNTC International Tendering Corporation,    郵編：100081
電子郵箱***
電話：***
聯(lián)系人（中文）：曹武寧             聯(lián)系人***
開(kāi)戶銀行（人民幣）：中國(guó)工商銀行北京禮士路支行
開(kāi)戶銀行（人民幣）（英文）：Industrial & Commercial Bank of China, Beijing Lishilu Sub-branch
開(kāi)戶銀行（美　元）（英文）：Bank of China, Head Office, Banking Department
開(kāi)戶銀行（美　元）：中國(guó)銀行總行營(yíng)業(yè)部
帳號(hào)（人民幣）：0200003609006579275
帳號(hào)（美　元）：00080408091014
中招國(guó)際招標(biāo)公司
2007年10月23日