招標(biāo)編號(hào)： 0711-074000330370
    重慶招標(biāo)采購(gòu)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司受用戶委托，對(duì)以下設(shè)備組織進(jìn)行國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)采購(gòu)�，F(xiàn)誠(chéng)邀具有制造和供應(yīng)能力的投標(biāo)商與我們聯(lián)系購(gòu)買標(biāo)書事宜，參加此項(xiàng)目招標(biāo)設(shè)備的投標(biāo)。
設(shè)備名稱、數(shù)量及主要技術(shù)要求：
高精度數(shù)控萬(wàn)能外圓磨床      1臺(tái)
        中心高：≥175 mm  頂尖距：≥650 mm
      砂輪線速度：max. 50 m/s，
2. 標(biāo)書售價(jià)： 65美元或 500元人民幣（國(guó)外郵購(gòu)另付50美元、國(guó)內(nèi)郵購(gòu)另付50元人民幣），標(biāo)書售后不退。
3．發(fā)售標(biāo)書時(shí)間：即日起（節(jié)假日出外），每天北京時(shí)間9:00～17：00。
4.       投標(biāo)截止時(shí)間及開標(biāo)時(shí)間：2007年8月20日北京時(shí)間10：00整 。逾期送達(dá)， 恕不接納，投標(biāo)人代表自愿出席開標(biāo)會(huì)。
5.       投標(biāo)地點(diǎn)：重慶招標(biāo)采購(gòu)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司 14樓
6.       開標(biāo)地點(diǎn)：中國(guó)重慶江北區(qū)洋河一村78號(hào)重慶國(guó)際商會(huì)大廈12樓
招標(biāo)機(jī)構(gòu)名稱：重慶招標(biāo)采購(gòu)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司
詳細(xì)地址：***
聯(lián) 系 人***
電　  話：    (023)  67707039    67708986  
傳　  真：    (023)  67707081
電子信箱：    zb4@21cn.com
開戶單位：   重慶招標(biāo)采購(gòu)（集團(tuán)）有限責(zé)任公司
人民幣開戶銀行：:工行紅五路分理處       帳   號(hào)：3100023419200023047
美元開戶銀行： 民生銀行市分行營(yíng)業(yè)部     帳   號(hào)：1101144210000153

 
Volume Two
 
 
Date: Jul30, 2007
IFB No.:0611-074000330370
Entrusted by the client, Chongqing Tendering and Procurement Group Co., Ltd.  (hereinafter simply called as “the Tendering Agent“) invites sealed bids from eligible suppliers abroad for the supplier of the following goods and its service  way of international competitive bidding.
 
1.         Name, quantity and main specifications of goods.
      High-accurate NC universal cylindrical grinder                      1 set
      Height of center: ≥175mm, distance between centers: ≥650mm
      Line speed of grinding wheel: 50m/s max.
2.   Price of selling the Bid Invitation Documents: a non-refundable payment of RMB500or USD65 per set, an extra RMB50 (domestic) or USD50 (abroad) for express mail service.
3.   Time for selling the Bidding Documents (Beijing time): Between 9:00~17:00 from now on (except holidays and weekends.)
4.   Deadline of submitting bidding documents and time for bid opening (Beijing time): 10:00 on Aug 20, 2007. Bid after the deadline will be rejected.
5.   Place of bid submitting: the Tendering Agent’s office.
6.   Place of bid opening: Bid Opening Hall, 12th Floor, Building of International Commercial Chamber
Room1403, Floor14, Chongqing International Chamber of Commerce Building,
78, Yangheyicun, Jiangbei District, Chongqing, China        Post code：400020
   E-mail：zb4@21cn.com
Tel：023—67707039/67708986
Fax：023--677077081
Liaison：Mrs. Li Jian, Mr. Xie Tinghai
Account name：Chongqing Tendering and Purchasing (Group) Corporation, Ltd.
China Industrial and Commercial Bank, Hongwulu Road Branch (RMB)  
Account No: 3100023419200023047
Mingsheng Banking Corporation, Chongqing Branch (USD)
Account No: 1101144210000153